Search Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Appears in 7 hymnals Lyrics: 1 أيها الخطاة توبوا للإله بالعجلْ واقتنوا بر يسوعٍ واستُروا فيه الخجلْ إلبسوه قبلما يمضى الأجلْ 2 اطلبوا الرحمن وادعوا في زمان يقتَبَلْ قبلما يأتي بعدلٍ صارمٍ لا يُحتملْ أُقصدوه الآن عن يد الحملْ 3 فهو حنّانٌ رحيمٌ غافرٌ كل الأثامْ وصبورٌ وشفوقٌ ومحبٌ للسلامْ أُعبدوه إنه رب الأنامْ 4 أُتركوا كل المعاصي والخطايا والذنوبْ واقبلوا الروح المعزي وارفضوا الروح الكذوبْ فتنالوا نعمةً تُحيي القلوبْ 5 تخرجون بابتهاجٍ تحضرون بسلامْ تسمعون صوت شدوٍ من جبالٍ وأكامْ لفداكم يُحسنُ النَّبتُ الكلامْ 6 نالَ برا وخلاصاً من لمولاه عَبدْ فأراد أن يُشهر بين شيخ وولد اسم يهوه علَما الى الأبد Used With Tune: GREENVILLE

Tunes

Tune authorities

GREENVILLE

Appears in 449 hymnals Incipit: 33211 22321 55433 Used With Text: أيها الخطاة توبوا

UNSER HERRSCHER

Appears in 262 hymnals Incipit: 12313 45517 65322 Used With Text: أيها الخطاة توبوا

GRACE

Appears in 18 hymnals Incipit: 53513 16153 51722 Used With Text: أيها الخطاة توبوا

Instances

Published text-tune combinations (hymns) from specific hymnals

أيها الخطاة توبوا

Hymnal: تطريب الآذان في صناعة الألحان #76 (1873) Lyrics: 1 أيها الخطاة توبوا للإله بالعجلْ واقتنوا بر يسوعٍ واستُروا فيه الخجلْ إلبسوه قبلما يمضى الأجلْ 2 اطلبوا الرحمن وادعوا في زمان يقتَبَلْ قبلما يأتي بعدلٍ صارمٍ لا يُحتملْ أُقصدوه الآن عن يد الحملْ 3 فهو حنّانٌ رحيمٌ غافرٌ كل الأثامْ وصبورٌ وشفوقٌ ومحبٌ للسلامْ أُعبدوه إنه رب الأنامْ 4 أُتركوا كل المعاصي والخطايا والذنوبْ واقبلوا الروح المعزي وارفضوا الروح الكذوبْ فتنالوا نعمةً تُحيي القلوبْ 5 تخرجون بابتهاجٍ تحضرون بسلامْ تسمعون صوت شدوٍ من جبالٍ وأكامْ لفداكم يُحسنُ النَّبتُ الكلامْ 6 نالَ برا وخلاصاً من لمولاه عَبدْ فأراد أن يُشهر بين شيخ وولد اسم يهوه علَما الى الأبد Languages: Arabic Tune Title: GREENVILLE

أيها الخطاة توبوا

Hymnal: تطريب الآذان في صناعة الألحان #76 (1878) Languages: Arabic Tune Title: GREENVILLE

أيها الخطاة توبوا

Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #129 (1885) Lyrics: 1 أيها الخطاة توبوا للإله بالعجلْ واقتنوا بر يسوعٍ واستُروا فيه الخجلْ إلبسوه إلبسوهُ قبلما يمضى الأجلْ 2 أُطلبوا الرحمان وادعوا في زمان يُقتَبَلْ قبلما يأتي بعدلٍ صارمٍ لا يُحتملْ أُقصدوه أقصدوهُ الآن عن يد الحملْ 3 فهو حنّانٌ رحيمٌ غافرٌ كل الأثامْ وصبورٌ وشفوقٌ ومحبٌ للسلامْ أُعبدوه أُعبدوهُ إنه رب الأنامْ 4 أُتركوا كل المعاصي والخطايا والذنوبْ واقبلوا الروح المعزي وارفضوا الروح الكذوبْ فتنالوا فتنالوا نعمةً تُحيي القلوبْ 5 تخرجون بابتهاجٍ تحضرون بسلامْ تسمعون صوت نشدٍ من جبالٍ وأكامْ لفداكم لفداكمْ يُحسنُ النَّبتُ الكلامْ Languages: Arabic Tune Title: GRACE

View 4 more instances

People

Authors, composers, editors, etc.

J. Hart

1712 - 1768 Person Name: Joseph Hart Author of "أيها الخطاة توبوا" Hart, Joseph, was born in London in 1712. His early life is involved in obscurity. His education was fairly good; and from the testimony of his brother-in-law, and successor in the ministry in Jewin Street, the Rev. John Hughes, "his civil calling was" for some time "that of a teacher of the learned languages." His early life, according to his own Experience which he prefaced to his Hymns, was a curious mixture of loose conduct, serious conviction of sin, and endeavours after amendment of life, and not until Whitsuntide, 1757, did he realize a permanent change, which was brought about mainly through his attending divine service at the Moravian Chapel, in Fetter Lane, London, and hearing a sermon on Rev. iii. 10. During the next two years many of his most earnest and impassioned hymns were written. These appeared as:— Hymns composed on Various Subjects, with the Author's Experience, London, 1759. During this year he became the Minister of the Independent Chapel, Jewin Street, London. In 1762 he added a Supplement to his Hymns; and in 1765 an Appendix. In modern editions of his Hymns these three are embodied in one volume as:— Hymns composed on Various Subjects: With the Author's Experience, The Supplement and Appendix. By the Rev. Joseph Hart, late Minister of the Gospel in Jewin Street, London. Allott & Co. [no date]. Hart died on May 24, 1768. At one time his hymns were widely used, especially by Calvinistic Nonconformists. Many of them are of merit, and are marked by great earnestness, and passionate love of the Redeemer. The best known are: “Come, Holy Spirit, come"; “Come, ye sinners, poor and wretched"; "This God is the God we adore"; and "Lord, look on all assembled here." Those which are more limited in their use include:— i. From his Hymns, &c, 1759. 1. Descend from heaven, celestial Dove. Whitsuntide. No. 6, in 6 stanzas of 6 lines. In Snepp's Songs of Grace & Glory., 1872, No. 374, st. iv., v. are omitted. It is in extensive use in America. 2. Great High Priest, we view Thee stooping. High Priesthood of Christ. No. 56, pt. ii., in 3 stanzas of 8 lines. In Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, No. 236; Hatfield's Church Hymn Book, N. Y., 1872, No. 435, &c. 8. How wondrous are the works of God. Redeeming Love. No. 21, in 9 stanzas of 4 lines. In the Scottish Evangelical Union Hymnal, 1878, st. i.-iv. are given as No. 11. 4. If ever it could come to pass. Final Perseverance. No. 58, in 3 stanzas of 6 lines. Repeated in Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, No. 729. 6. Jesus is our God and Saviour . Faith and Repentance. No. 54, in 7 stanzas of 8 lines. In Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, No. 146, st. iv. is omitted. In the London Hymn Book (enlarged), 1879, st. iii. and v. are given as "Nothing but Thy blood, 0 Jesus." 6. Jesus, while He dwelt below. Gethsemane. No. 75, in 23 stanzas of 6 lines. In Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, No. 230, sixteen stanzas are broken up into three parts: (i.) "Jesus, while He dwelt below"; (ii.) "Full of love to man's lost race"; (iii.) "There my God bore all my guilt." A cento is also given in Hatfield's Church Hymn Book, N. Y., 1872, No. 441, as "Many woes had Christ [He] endured." It is composed of st. viii., ix., xiii., xx., xxiii., slightly altered. In the Scottish Evangelical Union Hymnal, 1878, No. 34, 8 stanzas are given in two parts: pt. i. as, "Jesus, while He dwelt below"; pt. ii. "Eden from each flowery bed." 7. Lamb of God, we fall before Thee. Christ All in All. No. 17 in 4 stanzas of 8 lines. It is in various collections, and as altered in Kennedy , 1863, No. 1171, is much improved. 8. Let us all with grateful praises. Christmas. No. 14 in 7 stanzas of 8 lines. In Spurgeon's 0ur Own Hymn Book, 1866, it is reduced to 4 stanzas of 4 lines. 9. Lord, look on all assembled here. For a Public Fast. No. 96, in 8 stanzas of 4 lines. It is in several of the older hymnbooks. 10. Lord, we lie before Thy feet. Lent. No. 74, in 6 stanzas of 6 lines, and based on 2 Chron. xx. 20. In Spurgeon's 0ur Own Hymn Book, 1866, stanza i., iii., vi. are given as No. 585. 11. Mercy is welcome news indeed. God's Mercy in pardoning Sin. No. 51, in 6 stanzas of 4 lines, on St. Luke vii. 42. In Spurgeon, 1866, No. 544. 12. Much we talk of Jesu's blood. Passiontide. No. 41, in 4 st. of 8 lines, on Lam. i. 12. In Spurgeon, 1866, it is abridged to 4 stanzas of 4 lines. 13. Bow from the garden to the cross. Good Friday. No. 63, in 9 stanzas of 4 lines, and entitled, "The Crucifixion." In Spurgeon, 1866, No. 274, st. ii.-v., vi.-ix. are given as "See how the patient Jesus stands." 14. The Fountain of Christ Assist me to sing. The Fountain. No. 86, in 8 stanzas of 8 lines on Zech. xiii. 1. In Spurgeon, 1866, st. i., v., vii., viii., are given as No. 375. 15. The moon and stars shall lose their light. Advent. No. 48, in 4 stanzas of 4 lines, on St. Matt. xxiv. 35. In Spurgeon, 1866. 16. The sinner that truly believes. Saving Faith. No. 88, in 5 stanzas of 4 lines, and entitled, "Saving Faith" In Spurgeon, 1866, No. 533, st. ii. is omitted, and the opening line is altered to "The moment a sinner believes." ii. From his Supplement, 1762. 17. Behold what awful pomp. Advent. No. 52, in 8 stanzas of 4 lines. It is usually abridged as in the American Methodist Episcopal Hymns, 1849, No. 1107. 18. Christ is the Eternal Rock. The Offices of Christ. No. 27, in 6 stanzas of 8 lines. In Windle's Metrical Psalter & Hymnal, 1862, stanzas i., ii., v. are given as No. 53. 19. Christians, dismiss your fear. Easter. No. 33, in 4 stanzas of 8 lines into Dr. Alexander's Augustine Hymn Book, 1849, No. 79, in 7 stanzas of 4 lines. 20. Dismiss us with Thy blessing, Lord. Close of Service. No. 78, in 2 stanzas of 4 lines. In a few collections. 21. Gird thy loins up, Christian soldier. The Christian Armour . No. 29, in 5 stanzas of 8 lines, on Eph. vi. 11. Found in several of the older, and a few of the modern collections. 22. Glory to God on high, Our peace, &c. Holy Communion. No. 3, in 6 stanzas of 4 lines. In Hatfield's Church Hymn Book, 1872, No. 704, st. v., vi. are omitted. 23. Holy Ghost, inspire our praises. On behalf of Ministers. No. 77, in 5 stanzas of 8 lines. In the Scottish Evangelical Union Hymnal, 1878, No. 412, st. iii.-v. are given as, "Happy soul that hears and follows." 24. Jesus once for sinners slain. Holy Communion. No. 18, in 6 stanzas of 4 lines. In American use. 25. Lord, help us on Thy word to feed. Close of Service. No. 80, in 2 stanzas of 4 lines. In several modern hymnbooks. 26. O for a glance of heavenly day. Lent. No. 64, in 5 stanzas of 4 lines. In Hatfield's Church Hymn Book, 1872, and other American collections it is usually repeated in full. In Bickersteth's Christian Psalmody, 1833, it was given as, "Lord, shed a beam of heavenly day," and this is repeated in modern hymnbooks. 27. Once more before we part. Close of Service. No. 79, in 2 stanzas of 4 lines. Popular in Great Britain and America. 28. Once more we come before our God. Before a Sermon. No. 21, in 6 stanzas of 4 lines, into Hatfield, 1872, No. 111, and others. 29. Sons of God by bless'd adoption. Burial. No. 45, in 3 stanzas of 8 lines, into Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, No. 981, as "Sons of God by blest adoption." 30. Suffering Saviour, Lamb of God . Holy Communion. No. 14, in 8 stanzas of 4 lines. In W. F. Stevenson's Hymns for Church & Home, 1873, st. iii., vii. are omitted. 31. That doleful night before His death. Holy Communion. No. 17, in 2 stanzas of 8 lines. In the Scottish Evangelical Union Hymnal, 1878, st. i. 11. 4-8, and st. ii., are given as, "To keep Thy Feast, Lord, we are met." iii. From his Appendix, 1765. 32. Christians, in your several stations. Christian Duty. No. 7, in 5 stanzas of 6 lines. It is slightly altered in Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, No. 742, and dated 1759 in error. 33. Prayer was [is] appointed to convey. Prayer. No. 12 in 6 stanzas of 4 lines into Snepp's Songs of Grace & Glory, 1872, No. 542, with alterations and the omission of st. ii., v. In some American collections it begins, "Prayer is to God, the soul's sure way." --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ======================= Hart, Joseph, p. 492, ii. Other hymns in common use are— 1. The blest memorials of Thy grief (1762). Holy Communion. 2. To comprehend the great Three-One (1759). Holy Trinity. 3. Vain man, thy fond pursuits forbear (1759). Death. 4. When the blest day of Pentecost (1759). Whitsuntide. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)