Tune Is Public Domain |
---|
| | DETROIT | Gerald H. Knight, 1908-1979 | d minor | 134534317113457 | 8.6.8.6 | Supplement to Kentucky Harmony, 1820 | | "Forgive our sins as we forgive" (Nos enseñaste a perdonar) | | | | | 1 | 73 | Matthew 5:21-24 | 0 | Amor Para Otros | | 1289356 | 1 |
| | HERE I AM, LORD | Dan Schutte, b. 1947; Michael Pope, SJ; John Weissrock | G Major | 17154551716512321717 | 7.7.7.4 D with refrain | | | I, the Lord of sea and sky (Yo, Señor de cielo y mar) | | | | | 1 | 63 | 1 Samuel 3:3-10 | 0 | Amor Para Otros | | 1283577 | 1 |
| | BUNESSAN | A. Gregory Murray, OSB, 1905-1992 | C Major | 135127656512356 | 5.5.5.4 D | Gaelic melody | | Praise and thanksgiving (Te damos gracias) | | | | | 1 | 261 | Psalm 104 | 0 | Amor Para Otros | | 1285431 | 1 |
| | HYMN TO JOY | Ludwig van Beethoven, 1770-1827; Edward Hodges, 1796-1867 | F Major | 334554321123322 | 8.7.8.7 D | | | Joyful, joyful, we adore you (Jubilosos te adoramos) | | | | 1 | 1 | 477 | Psalm 104 | 0 | Amor Para Otros | | 1281329 | 1 |
| | AURELIA | Samuel Sebastian Wesley, 1810-1876 | D Major | 333433211654345 | 7.6.7.6 D | | | You walk along our shoreline (Caminas por la orilla) | | | | 1 | 1 | 1039 | Isaiah 6:3 | 1 | Amor Para Otros | | 1283147 | 1 |
| | BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC | William Steffe, m. 1911 | B♭ Major | 55554351233321176667 | | | | Cuando sientas que tu hermano necesita de tu amor (When our sisters or our brothers stand in need of loving care) | | | | | 1 | 445 | Matthew 5:3-8 | 1 | Amor Para Otros | | 1283725 | 1 |
| | [Amar es entregarse] | Ronald F. Krisman, n. 1946 | F Major | 55U43231D665U4323166 | | Tradicional | | Amar es entregarse (To love is to surrender) | | | | | | 8 | Matthew 22:37-39 | 0 | Amor Para Otros | | 1282925 | 1 |
| | ERHALT UNS HERR | J. S. Bach, 1685-1750 | e minor | 13171321344534455657 | 8.8.8.8 | Klug's Geistliche Lieder, 1543 | | Again we keep this solemn fast (Hagan ayuno y' oración) | | | | | 1 | 192 | Joel 2:12-18 | 0 | Amor Para Otros | | 1280512 | 1 |
| | [Una mirada de fe] | Ronald F. Krisman, n. 1946 | E Major | 5U1233323D5U12332334 | | Tradicional | | Una mirada de fe (A single glimmer of faith) | | | | | | 1 | Psalm 51:12-13 | 0 | Amor Para Otros | | 1282604 | 1 |
| | IVERSON | Daniel Iverson, 1890-1977 | F Major | 333323431233333 | 7.5.7.5.8.7.5 | | | Spirit of the Living God (Ven, Espíritu de Dios) | | | | 1 | 1 | 104 | Acts 10:44 | 0 | Amor Para Otros | | 1287077 | 1 |
| | ST. CATHERINE | Henry F. Hemy, 1818-1888; James G. WAlton, 1821-1905 | G Major | 321171267117651 | 8.8.8.8 with refrain | | | Faith of our fathers, living still (Fe santa que nos dio Jesús) | | | | 1 | 1 | 701 | Matthew 5:16 | 0 | Amor Para Otros | | 1282609 | 1 |
| | IN BABILONE | | G Major | 176512123143232 | 8.7.8.7 D | Oude en Nieuwe Hollantse Boerenlietes en Contrdansen, c. 1710 | | There's a wideness in God's mercy (Hay unchura en su clemencia) | | | | 1 | 1 | 190 | Psalm 33 | 1 | Amor Para Otros | | 1282491 | 1 |
| | ST. COLUMBA | A. Gregory Murray, OSB, 1905-1992 | D Major | 123454532112345 | 8.6.8.6 | Irish melody | | O breathe on me, O breath of God (Espíritu Consolador) | | | | 1 | 1 | 196 | Psalm 104:29-30 | 0 | Amor Para Otros | | 1287085 | 1 |
| | [Will you let me be your servant] | Richard Gillard, b. 1953; Betty Pulkingham, b. 1928 | E♭ Major | 123543211235432 | | | | Will you let me be your servant (Me permites ser tu siervo) | | | | | 1 | 49 | Matthew 25:46 | 0 | Amor Para Otros | | 1283082 | 1 |
| | O WALY WALY | Martin West, b. 1929 | f♯ minor | 51232165517123432123 | | English melody | | When love is found and hope comes home (Hallar amor - Qué bendición) | | | | 1 | 1 | 205 | 1 Corinthians 12 | 0 | Amor Para Otros | | 1288294 | 1 |
| | ST. BRENDAN'S | Peter Scholtes, 1938-2000 | f minor | 57117135711711544343 | 7.6.7.6.8.6 with refrain | | | We are one in the Spirit (Somos uno en espíritu) | | | | | 1 | 50 | John 13:35 | 0 | Amor Para Otros | | 1283795 | 1 |
| | [Gracias, Padre, mi vida es tu vida] | Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; Paul Gibson, n. 1952 | G Major | 3451321D511772176512 | | | | Gracias, Padre, mi vida es tu vida (Lord, we thank you, our lives are in your life) | | | | | | 5 | | 0 | Amor Para Otros | | 1281412 | 1 |
| | [Ubi caritas et amor] | Jacques Berthier, 1923-1994 | F Major | 3322114(3)233221D6 | | | | Ubi caritas et amor (Where true charity and love abide) (Donde hay amor y caridad) | | | | 1 | 1 | 38 | 1 Corinthians 13:2-8 | 0 | Amor Para Otros | | 1282942 | 1 |
| | [Come! Live in the light] | David Haas, b. 1957 | G Major | 153321111531431232 | | | | Come! Live in the light! | | | | | 1 | 18 | Micah 6:8 | 0 | Amor Para Otros | | 1283715 | 1 |
| | BY AND BY | Charles A. Tindley, 1851-1933; Ronald F. Krisman, n. 1946 | E♭ Major | 123332121161123 | | | | El Señor nos ama hoy (Christ our Lord has loved us more) | | | | | 1 | 82 | Matthew 18:20 | 0 | Amor Para Otros | | 1287418 | 1 |
| | [Somos la Iglesia peregrina que él fundó] | Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; John Schiavone, n. 1947 | G Major | 33324321556671234543 | | | | Somos la Iglesia peregrina que él fundó (We are the pilgrim Church established by our Lord) | | | | | | 5 | Isaiah 9:2 | 0 | Amor Para Otros | | 1283822 | 1 |
| | [Make me a channel of your peace] | Sebastian Temple, 1928-1997; Robert J. Batastini, b. 1942 | D Major | 33333453533333 | | | | Make me a channel of your peace (Hazme un instrumento de tu paz) | | | | | 1 | 45 | John 14:27 | 0 | Amor Para Otros | | 1283778 | 1 |
| | [Con este pueblo quiero aprender] | Ronald F. Krisman, n. 1946 | F Major | 5U3231D6556565U11111 | | Tradicional | | Con este pueblo quiro aprender (With your disciples I understand) | | | | | | 5 | John 6:60-69 | 0 | Amor Para Otros | | 1283107 | 1 |
| | [Open my eyes, Lord] | Jesse Manibusan, b. 1958; Ed Bolduc, b. 1969 | E Major | 321653212413216 | | | | Open my eyes, Lord (Abre mis ojos) | | | | | | 12 | Psalm 51:10-13 | 0 | Amor Para Otros | | 1282584 | 1 |
| | SLANE | Erik Routley, 1917-1982 | E♭ Major | 112165611232222 | 10.10.10.10 | | | God, in the planning and purpose of life (Dios al forjar la razón de vivir) | | | | | 1 | 251 | Genesis 2:18-23 | 0 | Amor Para Otros | | 1288296 | 1 |
| | ST. LUCIA | Jean Mathurin; Ronald F. Krisman, b. 1946 | C Major | 55555555431555555554 | 11.11.12.12 | | | Our only source of unity: Jesus Christ (La fuente de la unidad es Jesús) | | | | | | 3 | John 5:21 | 0 | Amor Para Otros | | 1287203 | 1 |
| | TALLIS' CANNON | Thomas Tallis, c. 1510-1583 | G Major | 117112234314433221 | 8.8.8.8 | | | Diverse in culture, nation, race (De raza, cuna, de nación) | | | | | 1 | 479 | Acts 2:1-11 | 1 | Amor Para Otros | | 1283834 | 1 |
| | BEACH SPRING | Ronald A. Nelson, b. 1927 | F Major | 11213321611656111121 | 8.7.8.7 D | Sacred Harp,/cite>, 1844 | | As a fire is meant for burning (como un fuego brilla y quema) | | | | | 1 | 212 | Matthew 5:14-16 | 0 | Amor Para Otros | | 1283064 | 1 |
| | CHEREPONI | Tom Colvin, 1925-2000; Jane M. Marshall, b. 1924 | F Major | 34554342344323 | 7.7.9 with refrain | Ghanaian folk song | | Kneels at the feet of his friends (Te arrodillaste a los pies) | | | | 1 | 1 | 68 | John 13:3-15 | 0 | Amor Para Otros | | 1280753 | 1 |
| | DOVE OF PEACE | Charles H. Webb, b. 1933 | F Major | 511165551234556 | 8.6.8.6.6 | American melody | | I come with joy, a child of God (Con gozo vengo, hijola soy) | | | | 1 | 1 | 48 | 1 Corinthians 11:23-26 | 0 | Amor Para Otros | | 1287131 | 1 |
| | AMÉMONOS DE CORAZÓN | Ronald F. Krisman | e minor | 5U3212342565432321D5 | Irregular | Tradicional | | Amémonos de corazón (May our love for others be sincere) | | | | | | 5 | Matthew 18:21-35 | 0 | Amor Para Otros | | 1287548 | 1 |
| | PESCADOR DE HOMBRES | Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; Diana Kodner, n. 1957 | D Major | 332343211234444 | | | | Tú has venido a la orilla (Lord, when you came to the seashore) | | | | | 1 | 54 | Matthew 4:18-22 | 0 | Amor Para Otros | | 1283177 | 1 |
| | CONCORDI LAETITIA | Pierre de Corbeil, c. 1190-1222; Ronald F. Krisman, n. 1946 | E♭ Major | 123127155634553 | 7.7.7.7.5 | | | Bendigamos al Señor (Let us bless our saving Lord) | | | | | 1 | 214 | Matthew 2:39 | 0 | Amor Para Otros | | 1282936 | 1 |
| | CHRISTIAN LOVE | Paul Benoit, OSB, 1893-1979 | e minor | 111713213443455 | 8.6.8.6 | | | Where charity and love prevail (Donde hay amor y caridad) | | | | | 1 | 20 | | 0 | Amor Para Otros | | 1282948 | 1 |
| | [El Señor resucitó] | Ronald F. Krisman | A Major | 33335554444466653333 | | Tradicional de Honduras | | El Señor resucitó (Jesus Christ is truly risen) | | | | | 1 | 16 | Matthew 26:32 | 0 | Amor Para Otros | | 1280786 | 1 |
| | BICENTENNIAL | Robert E. Kreutz, 1922-1996 | D♭ Major | 312356531665355 | 8.6.8.6 D | | | As when the shepherd calls his sheep (La oveja sigue una voz) | | | | | 1 | 44 | John 10:1-6 | 0 | Amor Para Otros | | 1287401 | 1 |
| | [You are salt for the earth, O people] | Marty Haugen, b. 1950 | D Major | 333432113565343 | | | | You are salt for the earth, O people (¡Son ustedes la sal de la tierra) | | | | 1 | 1 | 23 | Matthew 5:13-16 | 0 | Amor Para Otros | | 1283022 | 1 |
| | TWO OAKS | Marty Haugen, b. 1950 | F Major | 56U1232(31D655U1234 | 9.6.8.6.7.10 with refrain | | | Let us build a house where love can dwell (Construyamos hoy un gran hogar) | | | | 1 | 1 | 26 | | 0 | Amor Para Otros | | 1283883 | 1 |
| | AMARTE SÓLO | Anónima; Ronald F. Krisman, n. 1946 | e minor | 5123123252342343 | | | | Amarte sólo a ti, Señor (To love you, Lord, with all our heart) | | | | | | 9 | Deuteronomy 6:5 | 0 | Amor Para Otros | | 1283231 | 1 |
| | ARGENTINE SANTO | Marty Haugen, b. 1950 | C Major | 333221111766511 | 9.9.9.9 with refrain | Argentine folk melody | | Break now the bread of Christ's sacrifice (Ven y comparte el divino pan) | | | | 1 | 1 | 48 | John 6 | 0 | Amor Para Otros | | 1287412 | 1 |
| | [Amén, We remember your dying and your rising] | John Schiavone, n. 1947 | e minor | 1(712)31432311(712)3 | | | | Amén, We remember your dying and your rising | | | | | | 9 | Matthew 25:40 | 0 | Amor Para Otros | | 1287133 | 1 |
| | [Come, be my light] | Tom Franzak, b. 1954; Gerald Chiusano, b. 1953 | G Major | 123123543253212 | | | | Come, be my light (Ven, sé mi luz) | | | | | | 3 | Matthew 10:37-39 | 0 | Amor Para Otros | | 1283207 | 1 |
| | HEALER OF OUR EVERY ILL | | D Major | 312344316716553 | 8.8.9 with refrain | | | You who know our fears and sadness (Tú conoces nuestro espanto) | | | | 1 | 1 | 30 | | 0 | Amor Para Otros | | 1289353 | 1 |
| | CRISTO TE NECESITA | Cesáreo Gabaráin, 1936-1991; John Schiavone, n. 1947 | e minor | 55U11232135565D55U11 | | | | Cristo te necesita para amar (Jesus needs you to give the world your love) | | | | | | 7 | John 13:34 | 0 | Amor Para Otros | | 1283566 | 1 |
| | BRIDEGROOM | | F Major | 123321256712322 | 8.7.8.7.6 | | | Like the murmur of the dove's song (Cual murmullo de paloma) | | | | 1 | 1 | 57 | Psalm 105:40-41 | 0 | Amor Para Otros | | 1280932 | 1 |
| | [For our world, each sister and brother] | David Haas, b. 1957 | F Major | 35422212315354 | | | | For our world, each sister and brother (Por el mundo por todos sus pueblos) | | | | | | 3 | | 0 | Amor Para Otros | | 1283185 | 1 |
| | [May God satisfy your longing, be refreshment at your table] | Michael Joncas, b. 1951 | E♭ Major | 335511321651232 | | | | May God satisfy your longing, be refreshment at your table (Que Dios cumpla sus anhelos, les dé el pan de cada día) | | | | | | 6 | Numbers 6:24 | 0 | Amor Para Otros | | 1288286 | 1 |
| | PEQUEÑAS ACLARCIONES | José A. Olivar; Miguel Manzano; Ronald F. Krisman, n. 1946 | d minor | 123354224311456 | 12.11.12.11.11 | | | Cuando el pobre nada tiene y aún reparte (When the hungry who have nothing share with strangers) | | | | | 1 | 31 | Matthew 25:31-40 | 0 | Amor Para Otros | | 1283693 | 1 |
| | [As the Father has loved me] | Michael Joncas, b. 1951 | E♭ Major | 512212315512212 | | | | As the Father has loved me, so I have loved you (Como el Padre me amó, así yo los he amado) | | | | | | 9 | John 15:9-17 | 0 | Amor Para Otros | | 1282946 | 1 |
| | COMFORT | Michael Joncas, b. 1951 | G Major | 532343216434217 | 8.7.8.7 with refrain | | | Not for tongues of heaven's angels (Mucho más que el don de lenguas) | | | | 1 | | 8 | 1 Corinthians 13:1-13 | 0 | Amor Para Otros | | 1282934 | 1 |