വേദ വെളിച്ചത്തില്‍, നാഥന്‍ പാതെ പോകില്‍

വേദ വെളിച്ചത്തില്‍, നാഥന്‍ പാതെ പോകില്‍ (Vēda veḷiccattil, nāthan pāte pēākil)

Author: John H. Sammis; Translator: Simon Zachariah
Tune: TRUST AND OBEY
Published in 1 hymnal

Audio files: MIDI

Representative Text

1 വേദ വെളിച്ചത്തില്‍, നാഥന്‍ പാതെ പോകില്‍-
താന്‍ ചൊരിയും മഹത്വം മാര്‍ഗ്ഗേ.
തന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്താല്‍ നാഥന്‍ ചേര്‍ത്തുകൊള്ളും,
ആശ്രയിച്ചാല്‍, അനുസരിച്ചാല്‍.

ആശ്രയിക്കാ, നീ അനുസരിക്ക-
യേശുവില്‍ ഉല്ലസിപ്പാന്‍ മാര്‍ഗ്ഗം വേറെ ഇല്ലാ.

2 അന്ധകാരം മൂടാ, മേഘം വാനില്‍ വരാ-
അവന്‍ പുഞ്ചിരി മായ്ക്കുമെല്ലാം.
സംശയഭയം പോം, നെടുവീര്‍പ്പും പോകും,
ആശ്രയിച്ചാല്‍, അനുസരിച്ചാല്‍.

3 ചുമക്കേണ്ട ഭാരം, ഖേദം പങ്കിടേണ്ട-
പ്രതിഫലം തന്നീടുമവന്‍.
കഷ്ട നഷ്ടങ്ങളും, ക്രൂശ്ശിന്‍ വേദനയും,
അകന്നീടും അനുസരിച്ചാല്‍.

4 തന്റെ വാത്സല്ല്യത്തെ നാ മറിയുന്നതോ-
സ്വയം യാഗമായ്‌ അര്‍പ്പിക്കുമ്പോള്‍,
തന്റെ കരുണയും തന്റെ വാത്സല്ല്യവും,
അറിയും നാം അനുസരിച്ചാല്‍.

5 നാഥന്‍ പാദാന്തികെ നല്‍കും കൂട്ടയ്മയോ-
നാഥന്‍ ചാരെ നടക്കുന്നതോ-
അവന്‍ വാക്കു കേട്ടു, അവന്‍ പാതെ പോകില്‍,
ഭയമേശാ അനുസരിച്ചാല്‍.

Source: The Cyber Hymnal #15010

Author: John H. Sammis

John H. Sammis was born in Brooklyn. He moved to Logansport, Indiana when ye was 22, where he was converted to Christianity. He was active in the Y.M.C.A., serving as secretary for the Terre Haute Association and later becoming State Secretary. After this, he studied at Lane and McCormack seminaries and was ordained in the Presbyterian church at Glidden, Iowa. He also pastored churches in Indianapolis, Grand Haven, MI, Red Wing and St. Paul, Minn. In 1909 he became associated with the Los Angeles Bible Institute. He wrote more that 100 hymns. Dianne Shapiro, from "The Singers and Their Songs: sketches of living gospel hymn writers" by Charles Hutchinson Gabriel (Chicago: The Rodeheaver Company, 1916) Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

Text Information

First Line: വേദ വെളിച്ചത്തില്‍, നാഥന്‍ പാതെ പോകില്‍ (Vēda veḷiccattil, nāthan pāte pēākil)
Title: വേദ വെളിച്ചത്തില്‍, നാഥന്‍ പാതെ പോകില്‍
English Title: When we walk with the Lord
Author: John H. Sammis
Translator: Simon Zachariah
Language: Malayalam
Refrain First Line: ആശ്രയിക്കാ, നീ അനുസരിക്ക
Copyright: Public Domain

Tune

TRUST AND OBEY

One of the sturdiest of the some two thousand tunes Daniel Brink Towner (b. Rome, PA, 1850; d. Longwood, MO, 1919) composed, TRUST AND OBEY is also among the most popular. It is cast in the verse-refrain form typical of gospel hymns. Sing in harmony throughout. Though the use of a fermata in the re…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextAudio

The Cyber Hymnal #15010

Suggestions or corrections? Contact us