¡Oh, Verbo encarnado!

Representative Text

1 ¡Oh, Verbo encarnado!
¡Oh, celestial verdad!
1Sabiduría eterna!
¡De luz del manantial!
Por tu Palabra santa
que alumbra nuestros pies,
te damos alabanza,
Maestro y Salvador.

2 La recibió la Iglesia
de Dios nuestro Señor,
que al mundo ella muestra
cual faro de esplendor.
Sus páginas sagradas
por santa inspiración,
nor dan un fiel retrato
del Verbo eternal.

3 Es ella el estandarte
que eleva el pueblo fiel
en todos sus combates
y luchas por el bien.
Es brújula segura,
que al puerto nos guiará
a la eternal ventura:
el celestial hogar.

4 ¡Oh Cristo! que tu Iglesia
por siempre sea fiel
a tu Palabra santa
que es lámpara a sus pies;
que enseñe a todo el mundo
la senda de la paz,
a fin de que logremos
gozosos ver tu faz.


Source: El Himnario Presbiteriano #234

Author: William Walsham How

William W. How (b. Shrewsbury, Shropshire, England, 1823; d. Leenane, County Mayo, Ireland, 1897) studied at Wadham College, Oxford, and Durham University and was ordained in the Church of England in 1847. He served various congregations and became Suffragan Bishop in east London in 1879 and Bishop of Wakefield in 1888. Called both the "poor man's bishop" and "the children's bishop," How was known for his work among the destitute in the London slums and among the factory workers in west Yorkshire. He wrote a number of theological works about controversies surrounding the Oxford Movement and attempted to reconcile biblical creation with the theory of evolution. He was joint editor of Psalms and Hymns (1854) and Church Hymns (1871). While rec… Go to person page >

Translator: Angel Arroyo Rivera

(no biographical information available about Angel Arroyo Rivera.) Go to person page >

Text Information

First Line: ¡Oh, Verbo encarnado!
English Title: O Word of God incarnate
Author: William Walsham How
Translator: Angel Arroyo Rivera (alt.)
Meter: 7.6.7.6 D
Language: Spanish
Copyright: Public Domain

Tune

MUNICH (Mendelssohn)

MUNICH has a colorful history. Traces of it run as far back as 1593 in the Dresden, Germany, Gesangbuch in conjunction with the text 'Wir Christenleut." A version from a Meiningen Gesangbuch (1693) is still used in Lutheranism for "O Gott, du frommer Gott." Felix Mendelssohn's adaptation of that tun…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
Page Scan

El Himnario #234

TextPage Scan

El Himnario Presbiteriano #234

Suggestions or corrections? Contact us