Не унывай! Господь всегда с тобой

Top Text Translator Author Text Info Tune Arrangements Instances

Не унывай! Господь всегда с тобой (Ne unyvay! Gospod' vsegda s toboy)

Translator: D. Yasko; Author: Kathrina von Schlegel (1752)
Tune: FINLANDIA
Published in 1 hymnal

Piano/Organ
	Easy Organ Library, Vol. 50

Choral
	This Is My Song - Guitar part

Handbells
	Finlandia - Handbell Part

Representative Text

1 Не унывай! Господь всегда с тобой.
Неси свой крест, в страданьях не ропщи.
В руках Творца и ты и жребий твой.
Он верен нам, Общенья с Ним ищи.
Не унывай! Земное все пройдет,
На небесах, нас дом Отцовский ждет.

2 Не унывай! Господь руководит
Грядущим такь как прошлым управлял.
Ему лишь верь! Ничто да не смутит!
В свой час поймешь, зачем ты здесь страдал.
Не унывай! Земное все пройдет,
На небесах, нас дом Отцовский ждет.

3 Не унывай! Уж близок славый час,
Когда с Христом мы будем навсегда.
В любви святой отрет на слезы с глаз,
Исчезнет скорбь, Забота и нужда.
Не унывай! Земное все пройдет,
На небесах, нас дом Отцовский ждет.

Source: The Cyber Hymnal #15310

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: D. Yasko

(no biographical information available about D. Yasko.) Go to person page >

Author: Kathrina von Schlegel

Schlegel, Catharina Amalia Dorothea von. Little is known of this lady. According to Koch, iv., p. 442, she was born Oct. 22, 1697, and was "Stiftsfräulein" in the Evangelical Lutheran Stift (i.e. Protestant nunnery) at Cöthen. On applying to Cöthen, however, her name did not occur in the books of the Stift; and from the correspondence which she carried on, in 1750-52, with Heinrich Ernst, Count Stolberg, it would rather seem that she was a lady attached to the little ducal court at Cöthen. (manuscript from Dr. Eduard Jacobs, Wernigerode, &c.) Further details of her life it has been impossible to obtain. The only one of her hymns which has passed into English is:— Stille, mein Wille, dein Jesus hilft siegen. Cross and Consolation.… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Не унывай! Господь всегда с тобой (Ne unyvay! Gospod' vsegda s toboy)
Title:	Не унывай! Господь всегда с тобой
German Title:	Stille, meine Wille, dein Jesus hlift siegen
Author:	Kathrina von Schlegel (1752)
Translator:	D. Yasko
Language:	Russian
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

FINLANDIA

In 1899 Finnish composer Jean Sibelius (b. Hameenlina, Tavastehus, Finland, 1865; Jarvenpaa, near Helsingfors, Finland, 1957) wrote a musical score for six historical tableaux in a pageant that celebrated and supported the Finnish press against Russian oppression. In 1900 Sibelius revised the music…

Go to tune page >

All tunes published with 'Не унывай! Господь всегда с тобой'^ top