முன்னே செல்வோம் வாரீர்

முன்னே செல்வோம் வாரீர், போர் முனை செல்வதுபோல் (Muṉṉē celvōm vārīr, pōr muṉai celvatupōl)

Author: S. Baring-Gould; Translator: John Barathi
Tune: ST. GERTRUDE
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 முன்னே செல்வோம் வாரீர், போர் முனை செல்வதுபோல்,
சிலுவை கொடி ஏந்தி,பின்னே நாம் செல்வோம்.
இயேசு நம் தலைவர், முன்னே செல்கிறார்,
நாமும் பின்னே செல்வோம்,சிலுவைக்கொடி பின்னே,

பல்லவி:
முன்னே செல்வோம் வாரீர்
போர் முனை செல்வதுபோல்
இயேசு நம் தலைவர்
நாம் பின் செல்வோமே.

2 அவர் நாமம் சொல்ல, சாத்தான் ஓடுவான்,
வாரும் நீரும் வீரர், வெற்றி நோக்கியே,
நரகத்தின் தூண்கள், அதிரும் படியே,
போற்றும் துதி ஓசை, அதிர செய்திட, [பல்லவி]

3 வல்ல சேனை போல செல்லும் சபையே,
முன்னே சென்றார் தூயோர், நாம் பின் செல்கின்றோம்,
ஒன்றே நாம் எல்லோரும், ஓர் சரீரமே,
ஓர் விஸ்வாசம் ஓர் நம்பிக்கை, ஒன்றே சேவையாம், [பல்லவி]

4 சிம்மாசனம் கிரீடம் இராட்ஜியம் ஒழியும்
ஆனால் கிறிஸ்து ஆட்சி, என்றும் நிலைக்கும்
நரகத்தின் வாசல், சபையை அசைக்காதே,
நமக்குண்டு கிறிஸ்து வாக்கு என்றும் மாறாதே. [பல்லவி]

5 வாரும் நீங்கள் யாவரும் திரள் கூட்டமாய்,
ஆனந்தமாய் பாடி, சேர்ந்து துதிக்க,
துதி கனம் மகிமை, கிறிஸ்து ராஜர்கே,
தூதர் மாந்தர் கீதம் காலா காலமாய். [பல்லவி]



Source: The Cyber Hymnal #15814

Author: S. Baring-Gould

Baring-Gould, Sabine, M.A., eldest son of Mr. Edward Baring-Gould, of Lew Trenchard, Devon, b. at Exeter, Jan. 28, 1834, and educated at Clare College, Cambridge, B.A. 1857, M.A. 1860. Taking Holy Orders in 1864, he held the curacy of Horbury, near Wakefield, until 1867, when he was preferred to the incumbency of Dalton, Yorks. In 1871 he became rector of East Mersea, Essex, and in 1881 rector of Lew Trenchard, Devon. His works are numerous, the most important of which are, Lives of the Saints, 15 vols., 1872-77; Curious Myths of the Middle Ages, 2 series, 1866-68; The Origin and Development of Religious Belief, 2 vols., 1869-1870; and various volumes of sermons. His hymns, original and translated, appeared in the Church Times; Hymns Ancien… Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: முன்னே செல்வோம் வாரீர், போர் முனை செல்வதுபோல் (Muṉṉē celvōm vārīr, pōr muṉai celvatupōl)
Title: முன்னே செல்வோம் வாரீர்
English Title: Onward, Christian soldiers
Author: S. Baring-Gould
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Refrain First Line: முன்னே செல்வோம் வாரீர்
Copyright: Public Domain

Tune

ST. GERTRUDE

The popularity of this hymn is partly due to ST. GERTRUDE, the marching tune that Arthur S. Sullivan (PHH 46) composed for this text. The tune was published in the Musical Times of December 1871 in an advertisement for Joseph Barnby's (PHH 438) forthcoming Hymnary, which published both text and tune…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #15814
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15814

Suggestions or corrections? Contact us