நான் என்ன செய்வேன்?

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

கடலைக்கடக்க முடியாதெனினும் (Kaṭalaikkaṭakka muṭiyāteṉiṉum)

Author: Daniel March; Translator: John Barathi
Tune: BEECHER
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	The Art of Hymn Playing: 250 Introductio…

Instrumental
	BRASS ACCOMPANIMENTS FOR HYMNSINGING

Handbells
	LOVE DIVINE, ALL LOVES EXCELLING

Representative Text

1 கடலைக்கடக்க முடியாதெனினும்
எங்கும் தேடி செல்லாவிடினும்
கடவுளையறியா மக்களிங்குண்டு
உன் கதவருகே உதவலாமே
உன்னாயிரம் நீ தராவிடினும்
விதவைபோலே சிறு காசெனினும்
இயேசுவுக்காய் நீ செய்யலாமே
விசேஷமாம் அவர்க்கு அது

2 தூதர் போல பாடாவிடினும்
பவுலைப்போல பேசாவிட்டாலும்
இயேசுவினன்பை சொல்லலாமே
நமக்காய் அவர் மரித்தாரன்றோ?
துன்மார்க்கனை நீ தூண்டாவிட்டாலும்
நியாயத்தீர்ப்பின் கொடுமை கூறி
சிறுவரை நல் வழி நடத்து
காத்திருக்கும் இயேசுவண்டை

3 நான் என் செய்வேன் என நீ கூற
கேட்போர் இருக்கக்கூடாது
அழியும் ஆன்மா அநேகமிருக்க
ஆண்டவர் உன்னை அழைக்கிறாரே
அவர் தரும் கடமை உடனே ஏற்பாய்
அவரது வேலைதான் உந்தன் மகிழ்ச்சி
அழைக்கும் போது உடன் பதில் சொல்லு
இதோ அடியேன் எனையனுப்புமென்று.
(ஆமேன்)

Source: The Cyber Hymnal #15765

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Daniel March

March, Daniel, D.D., an American Congregational minister, b. July 21, 1816, has published Night Scenes in the Bible, and other works. His hymn "Hark, the voice of Jesus crying [calling]. Who will go," &c. (Missions), is given in the American Methodist Episcopal Hymnal, 1878, in 2 stanzas; in Sankey's Sacred Songs & Solos, 1878, in 6 stanzas; and in the Scottish Hymnal 1884, in 5 stanzas; in each case of 8 lines. It was written in 1863. (See Nutter's Hymn Studies, 1884, p. 236.) --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)… Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	கடலைக்கடக்க முடியாதெனினும் (Kaṭalaikkaṭakka muṭiyāteṉiṉum)
Title:	நான் என்ன செய்வேன்?
English Title:	If you cannot cross the ocean
Author:	Daniel March
Translator:	John Barathi
Meter:	8.7.8.7 D
Language:	Tamil
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

BEECHER

John Zundel's BEECHER (named after Henry Ward Beecher, his pastor) was first published in his Christian Heart Songs (1870) as a setting for Charles Wesley's "Love Divine, All Loves Excelling" (568). The tune is also known as ZUNDEL. Approximating the shape of a rounded bar form (AA'BA'), BEECHER is…

Go to tune page >

All tunes published with 'நான் என்ன செய்வேன்?'^ top