Gud, sjaa fraa Himmelen hertil

Gud, sjaa fraa Himmelen hertil

Author: Martin Luther; Translator: Elias Blix
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Gud sjaa fraa Himmelen hertil
Og hjelp oss av din Naade!
So faae her deg fylgja vil,
Ditt Folk er stadt i Vaade.
Ditt Ord i Verdi litet gjeld,
Og Trui er som sloknad Eld.
Myrkt ser det ut paa Jordi.

2 Med Lærdom rang paa Lygnarveg
No renna mange Munnar;
Dei semjast ikkje millom seg,
Staa ei paa Gudsords Grunnar:
Ein ropar det, ein Annan hitt
Og villar oss med Mannavit
Og Sannleiks fagre Læte.

3 Gud hjelpe daa den arme Jord
Fyr all den range Læra!
Dei tala og so store Ord:
Kven vaagar mot oss vera?
Me hava Rett, me hava Magt,
Alt gjeld, naar me det hava sagt,
Kven vil vaar Meister vera?

4 Daa segjer Gud: No upp eg maa
Og deira Ovmod aga.
Eg til mitt arme Folk vil sjaa,
Som sukka maa og klaga.
Mitt gode Ord skal ganga fram
Og gjera Fienden til Skam,
Men mine Arme styrkja.

5 Sjau Gonger Gull vert skirt i Glod,
Og elden Sylv maa klaara:
So skin Guds Ord med Gullglans god
Igjenom Naud og Taara.
Naar under Kross det rett vert røynt,
Den kraft, som laag i Ordet løynt,
So langt um Land skal lysa.

6 Gud, lat din Lærdom lysa rein
Her i di kristne Kyrkja!
Naar falske Andar gjera Mein,
So lat ditt Ord oss styrkja!
Statt upp, vaar Gud, aa halda Dom,
Lat ikkje Lygn faa Raaderom,
Guds Born til Sorg og Kvida!

Source: M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg: Kirkesalmeboger og Almedigter af Biskop J. N. Skaar, med 79 portræter, og Kirkemusiker og Kirkemusik... #745

Author: Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >

Translator: Elias Blix

(no biographical information available about Elias Blix.) Go to person page >

Text Information

First Line: Gud, sjaa fraa Himmelen hertil
Author: Martin Luther
Translator: Elias Blix
Language: Nynorsk
Notes: Etter Luther; Tone: O Gud, af Himlen se hertil (L. 497)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
Text

M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg #745

Suggestions or corrections? Contact us