Gud, heilag Ande, rett oss lær

Top Text Author Translator (Norwegian)Translator (Nynorsk)Text Info Instances

Gud, heilag Ande, rett oss lær

Author: Bartholomaüs Ringwaldt; Translator (Norwegian): Søren Jonassøn; Translator (Nynorsk): Elias Blix
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Gud, heilag Ande, rett oss lær
I Hjartans Tru, den reine,
Vaar Frelsarmann aa hava kjær
Og tena honom eine,
So me mot Daudens Fæla maa
Uti hans Saar den Frelsa faa,
Som han fyr oss fortente!

2 Hjelp, at din sæle Lærdoms Kraft
I Hjartat trutt me gjøyma!
Av Guds ords Braud og søte Saft
Lat Sæla til oss strøyma!
Ja lat oss døy fraa Syndi rett,
Og fød oss ny' til Himmel-Ætt,
Til Frukt i Tru aa bera!

3 Naar Liv og Ande slokna maa
I Daudens stride Stunder,
So lat vaart Hjarta kjenna faa
Din Verknads sæle Under,
So me vaar Ande giva kann
Med heilraad Hug i Jesu Hand
Og der u Æva kvila!

Source: M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg: Kirkesalmeboger og Almedigter af Biskop J. N. Skaar, med 79 portræter, og Kirkemusiker og Kirkemusik... #726

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Bartholomaüs Ringwaldt

Bartholomew Ringwaldt was born at Frankfort-on-the-Oder, in 1530, and was a Lutheran pastor at Langfield, in Prussia, where he died, 1598. His hymns resemble Luther's in their simplicity and power. Several of them were written to comfort himself and others in the sufferings they endured from famine, pestilence, fire and floods. In 1581, he published "Hymns for the Sundays and Festivals of the whole Year." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

Translator (Norwegian): Søren Jonassøn

(no biographical information available about Søren Jonassøn.) Go to person page >

Translator (Nynorsk): Elias Blix

(no biographical information available about Elias Blix.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Gud, heilag Ande, rett oss lær
Norwegian Title:	Gud Helligaand! i Tro os lær
Author:	Bartholomaüs Ringwaldt
Translator (Norwegian):	Søren Jonassøn
Translator (Nynorsk):	Elias Blix
Language:	Nynorsk
Notes:	Etter Ringwald og S. Jonassøn; Tone: Hvad kan os komme til for Nød (L. 287)
Copyright:	Public Domain