في عرش فادينا البها

Top Text Translator Author Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

في عرش فادينا البها

Translator: ابراهيم سركيس; Author: Samuel Stennett
Tune: MILES LANE (Shrubsole)
Published in 6 hymnals

Piano/Organ
	Five Hymn Preludes for Cello and Keyboar…

Representative Text

1 - في عرشِ فادينا البها
قد حلَّ والجمالْ
ورأسُهُ مُكَللٌ
بالمجدِ والكمالْ

2 - يفيضُ يَنبوعُ النِّعَمْ
مِن شَفَةِ القديرْ
ومجدُهُ بين الأممْ
ليس له نظيرْ

3 - أجملُ من كلِّ جميلْ
ومالئُ السما
أبقى إلى جيلٍ فجيلْ
له مرنما

4 - لو كان لي ألفُ فؤادْ
أعطيتُها ربي
فإنه مُعطي المرادْ
ومنيةُ القلبِ

Source: ترانيم الإيمان #21

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: ابراهيم سركيس

Ibrahim Sarkis, Lebanese poet and historian. He managed the American Press in Beirut. إبراهيم بن خطار سركيس Go to person page >

Author: Samuel Stennett

Samuel Stennett was born at Exeter, in 1727. His father was pastor of a Baptist congregation in that city; afterwards of the Baptist Chapel, Little Wild Street, London. In this latter pastorate the son succeeded the father in 1758. He died in 1795. Dr. Stennett was the author of several doctrinal works, and a few hymns. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	في عرش فادينا البها
English Title:	Majestic Sweetness Sits Enthroned
Translator:	ابراهيم سركيس
Author:	Samuel Stennett
Language:	Arabic
Publication Date:	1885
Copyright:	This text is in the public domain in the United States because it was published before 1929.

^ top

Tune

MILES LANE (Shrubsole)

MILES LANE is one of three tunes that are closely associated with this well-known and beloved text; CORONATION is found at 471. Other hymnals also include the more florid DIADEM, composed by James Ellor in 1838 and noted for its elaborate choral harmo¬nization. MILES LANE was published anonymously…

Go to tune page >

[Alas! and did my Savior bleed] (Hull)

All tunes published with 'في عرش فادينا البها'^ top