E Je K'a F'inu Didun

Representative Text

1 E je k’a f’inu didun,
Yin Oluwa olore;

Egbe:
Anu Re, o wa titi,
Lododo dajudaju.

2 On, nipa agbara Re,
F’imole s’aiye titun; [Egbe]

3 O mbo awon alaini,
Ati gbogbo alaye; [Egbe]

4 O bukun ayanfe Re,
Li aginju iparun; [Egbe]

5 E je ka f’inu didun
Yin Oluwa olore [Egbe]



Source: The Cyber Hymnal #15875

Author: John Milton

Milton, John, was born in London, Dec. 9, 1608, and died there Nov. 8, 1674. His poetical excellences and his literary fame are matters apart from hymnology, and are fully dealt with in numerous memoirs. His influence on English hymn-writing has been very slight, his 19 versions of various Psalms having lain for the most part unused by hymnal compilers. The dates of his paraphrases are:— Ps. cxiv. and cxxxvi., 1623, when he was 15 years of ago. These were given in his Poems in English and Latin 1645. Ps. lxxx.-lxxxviii., written in 1648, and published as Nine Psalmes done into Metre, 1645. Ps. i., 1653; ii., “Done August 8, 1653;" iii., Aug. 9, 1653; iv. Aug. 10, 1653; v., Aug. 12, 1653; vi., Aug. 13, 1653; vii.Aug. 14, 1653; viii… Go to person page >

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Text Information

First Line: E je k’a f’inu didun
Title: E Je K'a F'inu Didun
English Title: Let us with a gladsome mind
Author: John Milton
Translator: Anonymous
Meter: 7.7.7.7
Language: Yoruba
Refrain First Line: Anu Re, o wa titi
Copyright: Public Domain

Tune

MONKLAND

The tune MONKLAND has a fascinating if complex history. Rooted in a tune for the text "Fahre fort" in Johann A. Freylinghausen's (PHH 34) famous hymnal, Geistreiches Gesangbuch (1704), it then was significantly altered by John Antes (b. Frederick, PA, 1740; d. Bristol, England, 1811) in a Moravian m…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #15875
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15875

Suggestions or corrections? Contact us