Come, Pure Hearts, in Sweetest Measures

Representative Text

1 Christians, come, in sweetest measures
Sing of those who spread the treasures
In the holy Gospels shrined;
Blessèd tidings of salvation,
Peace on earth their proclamation,
Love from God to lost mankind.

2 See the rivers four that gladden
With their streams the better Eden,
Planted by our Savior dear.
Christ the Fountain, these the waters,
Drink, O Zion’s sons and daughters;
Drink and find salvation here.

3 Here our souls, by Jesus sated,
More and more shall be translated
Earth’s temptations far above;
Freed from sin’s abhorred dominion,
Soaring on angelic pinion,
They shall reach the Source of love.

4 Then shall thanks and praise ascending
For Thy mercies without ending
Rise to Thee, O Savior blest.
With Thy gracious aid defend us,
Let Thy guiding light attend us,
Bring us to Thy place of rest.



Source: Evangelical Lutheran Hymnary #411

Author: Adam, de Saint-Victor

Adam of St. Victor. Of the life of this, the most prominent and prolific of the Latin hymnists of the Middle Ages, very little is known. It is even uncertain whether he was an Englishman or a Frenchman by birth. He is described by the writers nearest to his own epoch, as Brito, which may indicate a native of either Britain, or Brittany. All that is certainly known concerning him is, that about A.D. 1130, after having been educated at Paris, he became, as quite a young man, a monk in the Abbey of St. Victor, then in the suburbs, but afterwards through the growth of that city, included within the walls of Paris itself. In this abbey, which, especially at that period, was celebrated as a school of theology, he passed the whole of the rest of h… Go to person page >

Translator: Robert Campbell

Robert Campbell was an advocate residing in Edinburgh. He is not much known as an author, but some of his hymns have been adopted in several hymnals. He was Roman Catholic. His death occurred in 1868. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

Text Information

First Line: Come, pure hearts, in sweetest measures
Title: Come, Pure Hearts, in Sweetest Measures
Latin Title: Incumdare, plebs fidelis
Translator: Robert Campbell (1850)
Author: Adam, de Saint-Victor
Meter: 8.8.7.8.8.7
Source: Latin cento;
Language: English
Copyright: Public Domain

Notes

Come, pure hearts, in sweetest measures. R. Campbell. [Feasts of Evangelists.] This is a translation of a Latin cento. Campbell's original manuscript is headed "Psallat chorua corde mundo." Paraphrase upon three stanzas of Adam of St. Victor's two hymns, "De SS. Evangelistis." The cento is thus composed:—
Stanza i. Psallat chorus corde mundo. "Come, pure hearts, in sweetest measures." This was taken from the text of Clichtoveus, as in Trench's Sacred Latin Poetry, 1849, and not from the original, which reads, "Plausu chorus laetabundo."
Stanza ii. Paradisus his rigatur. “See the rivers four that gladden," is stanza 8 of “Jucundare plebs fidelis," as in Daniel, ii. p. 84.
Stanza iii. Horum rivo debriatis. "Here our hearts inebriated," is stanza 9 of "Jucundare," &c, as above.
This paraphrase was published in his St. Andrews Hymns & Anthems, 1850, p. 96. It was repeated with slight alterations in Rorison's Hymns & Anthems, 1851, and one or two others, but its use was limited until 1861, when tho compilers of Hymns Ancient & Modern adopted stanzas i., ii. from Campbell, and replaced stanza iii. with one of their own. In the Hymnary, stanzas i.-iii. are from Campbell, slightly altered, and stanza iv. is new. The text of Laudes Domini, N. Y., 1884, is from Hymns Ancient & Modern. Full Latin texts are in Gautier, ii., 1859; Wrangham, iii., 1883 (with translation); Daniel, ii. 84-88.

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Tune

ALLES IST AN GOTTES SEGEN

ALLES 1ST AN GOTTES SEGEN is a splendid tune that matches Gaunt's text well, giving it a lot of lift. Sing it in unison on stanzas 1 and 3 and in harmony on stanza 2. Use a cheerful trumpet stop, and keep the articulation crisp on repeating tones. Johann Löhner (b. Nuremberg, Germany, 1645; d. Nure…

Go to tune page >


LAUDA ZION (Cobb)


BONAR (Calkin)


Timeline

Media

The Cyber Hymnal #774
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)
The Cyber Hymnal #1045
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)

Instances

Instances (1 - 54 of 54)
Page Scan

A Church hymnal #360

Church Hymnal, Fourth Edition #200

Text

Ecumenical Praise #22

Evangelical Lutheran Hymn Book with Tunes #121

TextPage Scan

Evangelical Lutheran Hymn-book #121

TextPage Scan

Evangelical Lutheran Hymnary #411

Page Scan

Hymnal and Canticles of the Protestant Episcopal Church with Music (Gilbert & Goodrich) #272

Page Scan

Hymnal Companion to the Prayer Book #212

Hymnal of the Evangelical Church. Word ed. #d115

Text

Hymnal #272

Page Scan

Hymnal #272

Page Scan

Hymns Ancient and Modern (Standard ed.) #434

Hymns Ancient and Modern, New Edition #198

Hymns Ancient and Modern, New Standard Edition #300

Hymns Ancient and Modern, Revised #508

Hymns Ancient and Modern #261

Page Scan

In Excelsis #370

Page Scan

In Excelsis #a370

TextPage Scan

Laudes Domini #43

Page Scan

Laudes Domini #78

TextPage Scan

Laudes Domini #24

Page Scan

Offices of Worship and Hymns #642

Page Scan

Sursum Corda #323

Page Scan

The Christian Hymnal, Hymns with Tunes for the Services of the Church #200

Page Scan

The Christian Hymnal #372

Page Scan

The Church Hymnal with Canticles #272

Page Scan

The Church Hymnal #353

TextPage Scan

The Church Hymnal #164

Page Scan

The Church Hymnal #497a

Page Scan

The Church Hymnal #497b

Page Scan

The Church Hymnal #497a

Page Scan

The Church Hymnal #497b

Page Scan

The Church Hymnary #79

The Churchman's Hymn-Book, a Collection of Hymns Old and New, for Use in the Services of the Church #d75

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #774

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #1045

Page Scan

The Evangelical Hymnal #150

Page Scan

The Evangelical Hymnal. Text edition #150

TextPage Scan

The Hymnal 1982 #244

Page Scan

The Hymnal of the Protestant Episcopal Church in the United States of America 1940 #134

TextPage Scan

The Hymnal, Revised and Enlarged, as adopted by the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of America in the year of our Lord 1892 #497

TextPage Scan

The Hymnal #288

Page Scan

The Hymnal #497

Page Scan

The Hymnal #272a

Page Scan

The Hymnal #272b

Page Scan

The Liturgy and the Offices of Worship and Hymns of the American Province of the Unitas Fratrum, or the Moravian Church #642

TextPage Scan

The Lutheran Hymnal #282

Page Scan

The New Hosanna #132

Page Scan

The New Laudes Domini #117

The Philharmonia #d70

The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) #d92

Page Scan

The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) (2nd ed) #683a

The Selah Song Book. Word ed. #d53

The Youth Hymnary #d27

Exclude 49 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us