We need your help. Hymnary does two fundraising drives a year. These two drives raise critical funds that keep us running and help us make improvements. Please consider a gift today to ensure that this site is available for many years to come.

To donate online, please use the Calvin University secure giving site. If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

Be Still, My Soul

Representative Text

1 Be still, my soul! for God is on your side;
bear patiently the cross of grief or pain:
leave to your God to order and provide,
who through all changes faithful will remain.
Be still, my soul! your best, your heav’nly Friend
through thorny ways leads to a joyful end.

2 Be still, my soul! for God will undertake
to guide the future surely as the past.
Your hope, your confidence, let nothing shake;
all now mysterious shall be clear at last.
Be still, my soul! the waves and winds still know
the voice that calmed their fury long ago.

3 Be still, my soul! the hour is hastening on
when we shall be forever in God's peace;
when disappointment, grief, and fear are gone,
love’s joys restored, our strivings all shall cease.
Be still my soul! when change and tears are past,
all safe and blessed we shall meet at last.

Source: Voices Together #664

Author: Kathrina von Schlegel

Schlegel, Catharina Amalia Dorothea von. Little is known of this lady. According to Koch, iv., p. 442, she was born Oct. 22, 1697, and was "Stiftsfräulein" in the Evangelical Lutheran Stift (i.e. Protestant nunnery) at Cöthen. On applying to Cöthen, however, her name did not occur in the books of the Stift; and from the correspondence which she carried on, in 1750-52, with Heinrich Ernst, Count Stolberg, it would rather seem that she was a lady attached to the little ducal court at Cöthen. (manuscript from Dr. Eduard Jacobs, Wernigerode, &c.) Further details of her life it has been impossible to obtain. The only one of her hymns which has passed into English is:— Stille, mein Wille, dein Jesus hilft siegen. Cross and Consolation.… Go to person page >

Translator: Jane Borthwick

Miss Jane Borthwick, the translator of this hymn and many others, is of Scottish family. Her sister (Mrs. Eric Findlater) and herself edited "Hymns from the Land of Luther" (1854). She also wrote "Thoughts for Thoughtful Hours (1859), and has contributed numerous poetical pieces to the "Family Treasury," under the signature "H.L.L." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

Text Information

First Line: Be still, my soul: the Lord is on thy side
Title: Be Still, My Soul
German Title: Stille, mein Wille; dein Jesus hilft siegen
Translator: Jane Borthwick (1855)
Author: Kathrina von Schlegel
Language: English
Copyright: Public Domain



In 1899 Finnish composer Jean Sibelius (b. Hameenlina, Tavastehus, Finland, 1865; Jarvenpaa, near Helsingfors, Finland, 1957) wrote a musical score for six historical tableaux in a pageant that celebrated and supported the Finnish press against Russian oppression. In 1900 Sibelius revised the music…

Go to tune page >



You have access to this FlexScore.
Are parts of this score outside of your desired range? Try transposing this FlexScore.
General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Contacting server...
Contacting server...

Questions? Check out the FAQ

A separate copy of this score must be purchased for each choir member. If this score will be projected or included in a bulletin, usage must be reported to a licensing agent (e.g. CCLI, OneLicense, etc).

This is a preview of your FlexScore.
The Cyber Hymnal #478
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)


Instances (1 - 67 of 67)
TextPage Scan

African American Heritage Hymnal #135


African Methodist Episcopal Church Hymnal #426


Ancient and Modern #594

Anglican Hymns Old and New (Rev. and Enl.) #63

TextFlexscorePage Scan

Baptist Hymnal 2008 #514

Page Scan

Breaking Bread (Vol. 39) #675


Celebrating Grace Hymnal #57


Chalice Hymnal #566


Christian Worship #415

Christian Worship #847

Church Hymnal, Fifth Edition #666


Church Hymnary (4th ed.) #691

Common Praise #384


Complete Anglican Hymns Old and New #68

TextPage Scan

Glory and Praise (3rd. ed.) #419

Text InfoTextFlexscoreAudio

Glory to God #819


Hymns for a Pilgrim People #389

TextPage Scan

Hymns of Faith #411


Hymns of Glory, Songs of Praise #691


Hymns of Promise #97

Hymns of the Christian Life #309

Hymns of Truth & Light #95

Hymns Old and New #54

TextPage Scan

Hymns to the Living God #308


Journeysongs (2nd ed.) #575

Page Scan

Journeysongs (3rd ed.) #547

TextPage Scan

Lead Me, Guide Me (2nd ed.) #778


Lutheran Service Book #752


Lutheran Worship #510


Moravian Book of Worship #757


New English Praise #625

TextPage Scan

One Lord, One Faith, One Baptism #474

Praise y Adoración #80a

Praise! Our Songs and Hymns #334

Rejoice Hymns #528

TextPage Scan

Rejoice in the Lord #154

Santo, Santo, Santo #330

Seventh-day Adventist Hymnal #461

TextPage Scan

Sing Joyfully #457


Small Church Music #33

Page Scan

Soul-stirring Songs and Hymns (Rev. ed.) #112

The Book of Praise #749


The Celebration Hymnal #712

The Christian Life Hymnal #364

The Covenant Hymnal #455


The Cyber Hymnal #478


The Hymnal for Worship and Celebration #347


The Irish Presbyterian Hymbook #79


The New Century Hymnal #488

TextPage Scan

The New National Baptist Hymnal (21st Century Edition) #263


The United Methodist Hymnal #534


The United Methodist Hymnal #746


The Worshiping Church #530


Timeless Truths #68


Together in Song #123

TextPage Scan

Total Praise #131


Trinity Hymnal (Rev. ed.) #689

TextPage Scan

Trinity Psalter Hymnal #532

Ukulele Hymns #4


Voices Together #664


Voices United #652

Voices United #734

Voices United #854a


Worship and Rejoice #451


Worship and Service Hymnal #291


Yes, Lord! #96

찬송과 예배 = Chansong gwa yebae = Come, Let Us Worship #307

Include 97 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.