அருளின் வடிவாம் ஆண்டவா

அருளின் வடிவாம் ஆண்டவா (Aruḷiṉ vaṭivām āṇṭavā)

Author: Isaac Watts; Translator: John Barathi
Tune: HENDON (Malan)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 அருளின் வடிவாம் ஆண்டவா,
எந்தன் ஜெபமே கேளுமே,
கறைகளை நீரே நீக்குமே,
நம்மை பிரித்திடும் சுவர்களாம்
நம்மை பிரித்திடும் சுவர்களாம்.

2 காருண்யத்தின் சன்னிதானம்,
தாரும் நானும் ஆனந்திக்க,
உம் நீதி நியாயம் கூறுவேன்
போற்றி துதித்து பாடியே
போற்றி துதித்து பாடியே.

3 இரத்தம் சிந்தும் பலியினால்,
தீராதெந்த பாவமும்,
சிலுவை தந்த இரட்சிப்பொன்றே,
இன்றும் பாவம் போக்குமே
இன்றும் பாவம் போக்குமே.

4 பாவத்தில் சிக்குண்ட உள்ளமே,
தள்ளிடாரே என்றுமே,
தாழ் மையாக வேண்டிட,
அதுவே நமது பலியன்றோ?
அதுவே நமது பலியன்றோ?



Source: The Cyber Hymnal #15542

Author: Isaac Watts

Isaac Watts was the son of a schoolmaster, and was born in Southampton, July 17, 1674. He is said to have shown remarkable precocity in childhood, beginning the study of Latin, in his fourth year, and writing respectable verses at the age of seven. At the age of sixteen, he went to London to study in the Academy of the Rev. Thomas Rowe, an Independent minister. In 1698, he became assistant minister of the Independent Church, Berry St., London. In 1702, he became pastor. In 1712, he accepted an invitation to visit Sir Thomas Abney, at his residence of Abney Park, and at Sir Thomas' pressing request, made it his home for the remainder of his life. It was a residence most favourable for his health, and for the prosecution of his literary… Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: அருளின் வடிவாம் ஆண்டவா (Aruḷiṉ vaṭivām āṇṭavā)
Title: அருளின் வடிவாம் ஆண்டவா
English Title: O God of mercy, hear my call
Author: Isaac Watts
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Copyright: Public Domain

Tune

HENDON (Malan)

HENDON was composed by Henri A. Cesar Malan (b. Geneva, Switzerland, 1787; d. Vandoeuvres, Switzerland, 1864) and included in a series of his own hymn texts and tunes that he began to publish in France in 1823, and which ultimately became his great hymnal Chants de Sion (1841). HENDON is thought to…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #15542
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15542

Suggestions or corrections? Contact us