아! 놀라우신 주님의 은혜

아놀라우신 주님의 은혜! 나같이 비천한 몸도 구원해 주신 그 음성 (Anollausin junim-ui eunhye! nagat-i bicheonhan momdo guwonhae jusin geu eumseong)

Translator: Anonymous; Author: John Newton (1779)
Tune: NEW BRITAIN
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 아놀라우신 주님의 은혜! 나같이 비천한 몸도 구원해 주신 그 음성
얼마나 감미로운가
한때는 길을 잃고 헤매었지만 난 이제 구원을 받았다네
또 한때는 눈뜬장님이었으나 이제 난 볼 수 없었던 영적인 세계도 볼 수 있다네

2 마음으로 경외(敬畏)하는 법을 가르쳐 주신 주님의 은혜!
나에게서 두려움을 없애주신 주님의 은혜
내 앞에 나타난 주님의 은혜 그 얼마나 귀중한 것인가?
난 처음으로 그 은혜를 믿음으로 말미암아 구원을 얻었다네

3 수많은 위험과 수고와 유혹도 이겨내게 하시어
우리는 마침내 본향(本鄕)에 도착했다네
우리를 지금까지 이렇게 안전하게 데려다 주신 주님의 은혜
그 은혜에 힘입어 우리는 본향(本鄕)으로 인도되리니

4 주님께서는 저에게 아주 선(善)하게 해주신다고 약속하셨습니다.
그의 말씀 속에 살면 우리들은 안전한 요새 속에 사는 것이라오
우리들의 생명이 허락되어지는 한
주님은 우리의 방패이자 우리들의 생명의 주관자이십니다.

5 그래요. 이 육신과 마음이 언젠가 없어지고
죽을 수밖에 없는 우리들의 생명이 끝날 때
천당으로 올라가서
즐거움과 평화만 가득한 영생을 누릴 수 있겠지요

6 우리가 그 천당에 오래도록 거하면서
(우리의 삶은) 태양처럼 밝게 빛나리
우리가 처음 주님을 믿기 시작할 때보다
더 많이 주님을 찬미할 노래를 부를 날이 멀지 않았다네

Source: The Cyber Hymnal #14424

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Author: John Newton

John Newton (b. London, England, 1725; d. London, 1807) was born into a Christian home, but his godly mother died when he was seven, and he joined his father at sea when he was eleven. His licentious and tumul­tuous sailing life included a flogging for attempted desertion from the Royal Navy and captivity by a slave trader in West Africa. After his escape he himself became the captain of a slave ship. Several factors contributed to Newton's conversion: a near-drowning in 1748, the piety of his friend Mary Catlett, (whom he married in 1750), and his reading of Thomas à Kempis' Imitation of Christ. In 1754 he gave up the slave trade and, in association with William Wilberforce, eventually became an ardent abolitionist. After becoming a tide… Go to person page >

Text Information

First Line: 아놀라우신 주님의 은혜! 나같이 비천한 몸도 구원해 주신 그 음성 (Anollausin junim-ui eunhye! nagat-i bicheonhan momdo guwonhae jusin geu eumseong)
Title: 아! 놀라우신 주님의 은혜
English Title: Amazing grace, how sweet the sound
Author: John Newton (1779)
Translator: Anonymous
Meter: 8.6.8.6
Language: Korean
Copyright: Public Domain

Tune

NEW BRITAIN

NEW BRITAIN (also known as AMAZING GRACE) was originally a folk tune, probably sung slowly with grace notes and melodic embellishments. Typical of the Appalachian tunes from the southern United States, NEW BRITAIN is pentatonic with melodic figures that outline triads. It was first published as a hy…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #14424
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #14424

Suggestions or corrections? Contact us