I take it there's no way to enter "Animals and Birds" as a topic for "A Place in the Choir". Lame, IMO, if true.
The topics come directly from the hymnals. They are not added by an editor. If you can find a hymnal that uses this topic with this hymn, then it may be added.