We ask for donations here just twice a year. Before you hit the "close" button, would you please consider a gift to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do. Last year, Hymnary had 11.3 million users from 243 countries around the globe, people like you who love hymns! To serve our many, many users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source. You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

The Lord Is in His Holy Temple

You are here

There are at least six text authorities which are variants of Habakkuk 2:20, with a dozen or more variant text instances linked to them. (I am discounting a few versions that start with different words, or which have verses and choruses, and credited authors.)

I was curious about these, so I went through and transcribed full texts for those with scans and for the couple in my collection. There seems to be no rhyme or reason, in many cases, as to which instance is linked to which authority. My question is: how precise should the authorities be, seeing as how small differences abound?

the_lord_is_in_his_holy_temple_let_all_e
the_lord_is_in_his_holy_temple_chant
the_lord_is_in_his_holy_temple_the_lord
the_lord_is_in_his_holy_temple_geibel (has no instance that credits Geibel for the text, just the tune)
the_lord_the_lord_is_in_his_holy_temple
the_lord_is_in_his_holy_temple_in_hi_hol
the_lord_is_in_his_holy_temple_keep_sil

Guided as to the above, I will be glad to work on clearing this up.


Comments

I think I cleared this up. I would say the chants should be separated from the sentences. Editors sill be looking at the second line so it is okay to have separate records for when the second line is "The Lord is in his holy temple" and "Let all the earth" Some anthems that have basically the same words can be with these. However the anthems, "The Lord is in his holy temple, in his holy temple" and "The Lord is in his holy temple, Keep silence, keep silence before him" are different enough that they can be separate.

I appreciate your looking at it and offering guidance. I'll work on it when I have some time to commit.

I did not realize how much work you had done on this. Thanks so much!

Great work. Thanks

It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.