Śpiewnik Ewangelicki ‎#178

178. Jezus żyje! Z Nim I ja!

1 Jezus żyje! Z Nim i ja!
Śmierci gdzież twej grozy cienie?
Jezus żyje, więc mi da
zmartwychwstanie i zbawienie!
Do swej chwały przyjmie mnie,
w tej nadziei wytrwać chcę.

2 Jezus żyje! Jemu dan
wszystek rząd całego świata.
Jam jest sługa, On móu Pan:
hojna czeka mnie zapłata.
Obietnice spełni swe—
w tej nadziei wytrwać chcę.

3 Jezus żyje! Wątpiszli?
Wtedy Bogu czci ujmujesz.
Łaskę Pan przyrzeka ci,
gdy swój grzech odpokutujesz.
Bóg ci otrze skruch łzę—
w tej nadziei wytrwać chcę.

4 Jezus żyje! On jest mój!
Jemu swe poświęcę życie.
Z grzeszną żądzą stoczę bój,
aż ją zwalczę całkowicie.
On w tym boju wesprze mnie—
w tej nadziei wytrwać chcę.

5 Jezus żyje! Dobrze wiem,
nie odłączy mnie od Niego
ani świat urokiem swym,
ani zdradne siły złego.
On nadziei ję w serce tchnie—
w tej nadziei wytrwać chcę.

6 Jezus żyje! Moja śmierć
już wejściem w żywot wieczny;
w Nim podporę będę mieć,
gdy bój zacznę ostateczny.
Do swej chwały przyjmie mnie—
w tej nadziei wytrwać chcę.

Niemiecki:

Jesus lebt, mit ihm auch ich!
Tod, wo sind nun deine Schrekken?
Er, er lebt und wird auch mich
von dem Toten auferwekken.
Er verklärt mich in sein Licht;
dies ist meine Zuversicht.

Angielski:

Jesus lives! The vict'ry's won!
Death no longer can appall me;
Jesus lives! Death's reign is done!
From the grave will Christ recall me.
Brighter scenes will then commence:
This shall be my confidence.

Text Information

• First Line: Jezus żyje! Z Nim I ja!
• Title: Jezus żyje! Z Nim I ja!
• German Title: Jesus lebt, mit ihm auch ich
• Author: Christian Fürchtegott Gellert (1757)
• Language: English; German; Polish
• Publication Date: 2002
• Topic: Rok kościelny: Wielkanoc

Tune Information

• Name: JESUS, MEINE ZUVERSICHT
• Key: B♭ Major
• Source: Berlin, 1653