Flor Y Canto (2nd ed.) ‎#636

636. Oh, Criaturas del Señor/All Creatures of Our God and King

1 Oh, criaturas del Señor,
Cantad con melodiosa voz:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Ardiente sol con tu fulgor;
Oh, luna de suave esplendor:

Estribillo:
¡Alabadle! ¡Alabadle!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

2 Viento veloz, potente alud,
nubes en claro cielo azul:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Suave, dorado amanecer;
Tu manto, noche al extender: [Estribillo]

3 Fuentes de agua de cristal,
A vuestro Creador cantad:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Oh, fuego eleva tu loor,
Tú que nos das luz y calor: [Estribillo]

4 Pródiga tierra maternal,
Que frutos brindas sin cesar:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Rica cosecha bella flor,
Magnificad al Creador: [Estribillo]

5 Con gratitud y con amor,
Cante la entera creación:
¡Alabadle! ¡Aleluya!
Al Padre, al Hijo Redentor
Y al Eterno Consolador: [Estribillo]

---

1 All creatures of our God and King.
Lift up your voices, let us sing:
Alleluia, Alleluia!
Bright burning sun with golden beams,
Soft silver moon that gently gleams,

Refrain:
O praise him! O praise him!
Alleluia, Alleluia! Alleluia!

2 Great rushing winds who are so strong.
You clouds above that sail along.
O praise him! Alleluia!
Fair rising morn, with praise rejoice;
Stars nightly shining, find a voice: [Refrain]

Text Information

• First Line: Oh criaturas del Señor (All creatures of our God and King)
• Title: Oh, Criaturas del Señor/All Creatures of Our God and King
• Author: San Francisco de Asís, 1182-1226
• Translator (Español): Joel Mígeuz Bonino (alt.)
• Translator (Inglés): William H. Draper, 1855-1933 (adapt.)
• Refrain First Line: ¡Alabadle! ¡Alabadle! (O praise him! O praise him!)
• Meter: 88 44 88 con estribillo
• Language: English; Spanish
• Publication Date: 2001
• Topic: Alabanza; Cantos de Entrada; Creación
• Copyright: Inglés © 1923 (renovado), propiedad literaria internacional de J. Curwin & Sons, LTD. Admin. exclusiva en Ee. UU. y Canadá: G. Schirmer, Inc.
• Notes: English translation now public domain

Tune Information

• Name: LASST UNS ERFREUEN
• Meter: 88 44 88 con estribillo
• Key: D Major
• Source: Auserlesene, Catholische, Geistliche Kirchengesäng, Colonia, 1623