Flor Y Canto (2nd ed.) ‎#392

392. Al Pie de la cruz Santa/At the Cross Her Station Keeping

1 Junto al pie de la Cruz santa
Que del Hijo el cuerpo aguanta,
Con dolor su Madre está.

2 ¿Qué pesar se igualaría
A la pena de María
Al mirarle agonizar?

3 En supremo sacrificio
Participa del suplicio
Y la angustia de Jesús.

4 A su vista lo azotaron
Y con saña se mofaron
Del que diose por amor.

5 Velo ahora cómo expira
Y le escucha cual suspira:
"¡Padre, todo se cumplió!"

6 Por tu corazón que llora,
En el nuestro haz tú, Señora,
El amor a Dios crecer.

7 Y el dolor por el pecado
Que en la Cruz habrá clavado
A quien inocente fue.

8 Las angustias que sufría
Cristo en cruz, ¿quién osaría
Con su madre compartir?

9 Cuando llegue nuestra hora,
Sé tú nuestra valedora
Y el Señor tendrá piedad.

10 Y en el día del juicio
Séanos tu amor propicio
Y no habremos de temer.

11 ¡Oh, Jesús, consuelo y guía,
Ilumina, con María,
Nuestra senda terrenal!

Amén.

---

1 At the cross her station keeping,
Stood the mournful Mother weeping,
Close to Jesus to the last.

2 Let me share with you his pain,
Who for all my sins was slain,
Who for me in torment died.

Amen.

Text Information

• First Line: Junto al pie de la Cruz santa (At the cross her station keeping)
• Title: Al Pie de la cruz Santa/At the Cross Her Station Keeping
• Latin Title: Stabat Mater dolorosa
• Translator: Ramón Llubrí Cano
• Language: English; Spanish
• Publication Date: 2001
• Topic: Cruz; Madre Dolorosa; Devociones: El Vía Crucis; Triduo Pascual: Viernes Santo
• Notes: País: Alemania

Tune Information

• Name: STABAT MATER
• Key: F Major or modal
• Source: Maintzisch Gesangbuch, 1661