The Cyber Hymnal ‎#14402

14402. Térjetek Meg, Emberek

1 Térjetek meg, emberek,
M’ért, ó m’ért halnátok meg?
Alkotótok én vagyok,
Hadd kérdjem hát, mi az ok…?
Halni fogtok nélkülem,
Kit teremtett szent kezem—
Értelmetlen emberek,
M’ért, ó m’ért halnátok meg?

2 Térjetek meg, emberek!
M’ért, ó m’ért halnátok meg?
Megváltótok, kérdelek—
Meghaltam, hogy éljetek!
Mindhiába keresztem?
‘Mit sem ér szeretetem?
Ó, megváltott bűnösök!
M’ért vagytok csökönyösök?

3 Térjetek meg, emberek!
M’ért, ó m’ért halnátok meg?
Én, a Lélek, kérdelek,
Egyre édesgettelek!
M’ért veted meg azt, mi jó?
Élni nem vagy hajlandó?
Megbántod a Szentlelket—
S eldobod az életet?

4 Értelemmel áldott lény
Nincsen más a földtekén!
Istened ismerheted,
Ám mi lesz, ha elveted?
M’ért lennél hát oktalan?
Elárvult, boldogtalan?
Jézusban a menny tied—
Örök életed lehet!

5 Téged ő úgy alkotott,
Képmását hordozhatod.
Életed Ő tartja fenn,
Érted járt Ő idelenn.
Érted őt elárulták,
Érted vállalt kínhalált.
Alkotott és megváltott—
M’ért halálod választod?

6 Ő melletted el nem megy,
Sorsod néki nem mindegy!
Teljes megváltást adott—
Életed választhatod!
Mondd, érted még mit tehet,
Érted mit már meg nem tett?
Bíráddal megbékített,
Üdvödért Ő vérezett.

7 Bibliád Te ismered,
Tudod jól, elhiheted!
Mind igaz, mit olvasol,
Abból élet szava szól!
"Térjetek meg!" egyre szól,
Szava hangzik mindenhol:
Jöjj, ó, jöjj, mert vár Urad!
Minden embert elfogad!

8 Térjetek meg, emberek,
Szent szavának higgyetek!
Mernéd kétleni szavát?
Isten fájó hívását?
Nem lehettek boldogok,
Hogyha tőlem elfuttok.
Gyertek hozzám, emberek!
Senkit én el nem vetek!

Text Information

• First Line: Térjetek meg, emberek
• Title: Térjetek Meg, Emberek
• English Title: Sinners, turn: why will you die?
• Author: Charles Wesley (1749)
• Translator: Anna Piroska Williams (2009)
• Meter: 77.77 D
• Language: Hungarian
• Copyright: Public Domain
• Notes: Alternative tune: MESSIAH by Louis J. Hérold

Tune Information

• Name: ABERTYSTWYTH
• Composer: Joseph Parry (1876)
• Meter: 77.77 D
• Key: e minor or modal
• Copyright: Public Domain