Common Praise (1998) ‎#333

333. Grand Dieu, nous te bénissons

1 Grand Dieu, nous te bénissons
nous célébrons tes louanges!
Éternel, nous t'exaltons,
de concert avec les anges,
et prosternés devant toi,
nous t'adorons: louange à toi!

2 L'illustre choeur des témoins,
des disciples, des prophètes;
célèbre le Dieu sauveur
dont ils sont les interprètes;
et ton église en tous lieux
bénit ton nom glorieux.

3 Puisse ton règne de paix
s'étendre sur tout le monde!
Dès maintenant, à jamais,
que sur la terre et sur l'onde,
tous genoux soient abattus
au nom du Seigneur Jésus.

4 Gloire soit au Saint-Esprit!
Gloire soit à Dieu de vie!
Gloire soit à Jésus-Christ,
notre sauveur, notre ami!
Son immense charité
dure à perpétuité.

Text Information

• First Line: Grand Dieu, nous te bénissons
• Title: Grand Dieu, nous te bénissons
• Latin Title: Grosser Gott, wir loben dich
• Paraphraser (into German): Ignaz Franz (1719-1790)
• Translator (into French): Henri-Louis Empeytaz (1790-1853)
• Meter: 78 78 77
• Language: English; French
• Publication Date: 1998
• Topic: Communion of Saints; Martyrs; Praise of God; Trinity; You are God (Te Deum)
• Source: You Are God (Te Deum, Latin hymn, 400?)
• Notes: Lower key 334

Tune Information

• Name: GROSSER GOTT
• Meter: 78 78 77
• Key: G Major
• Source: Katholisches Gesangbuch, Vienna, 1774, alt.